You may have a plugin installed on your browser that is interfering with page functionality. Typically, plugins or extensions that block advertising or scripting can cause this type of problem.
I suggest ignoring and adding the email address anyway with the selected domain. If that doesn't work the way it's supposed, I suggest disabling plugins or extensions in your browser for that particular webpage. You can also try another browser or a different profile without any plugins installed.